1
00:02:19,760 --> 00:02:21,460
Ne poškoduj me. Vse ti bom naredil
želim.

2
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
žal mi je

3
00:02:44,060 --> 00:02:45,400
Mislim, da ti je uspelo.

4
00:02:46,060 --> 00:02:47,540
Ne morem razmišljati.

5
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Kaj je to?

6
00:02:49,680 --> 00:02:52,020
Na tem hribu ni bil umor
za zadnjih deset let.

7
00:02:52,540 --> 00:02:53,620
Slišali ste legendo.

8
00:02:54,460 --> 00:02:55,700
Vem za brate in sestre.

9
00:02:56,000 --> 00:02:57,140
Verjetno so zdaj mrtvi.

10
00:02:58,300 --> 00:03:02,120
No, zdi se, da ta lisica ni naredila veliko
ti, ampak sem te prestrašil.

11
00:03:03,580 --> 00:03:06,100
Lahko bi rekel, da je daleč. Ti si bil
toliko bližje.

12
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
ja

13
00:03:14,980 --> 00:03:16,420
Rekel bi, da sem bil precej blizu.

14
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
ali ne bi?

15
00:03:37,200 --> 00:03:40,340
Hvala, da ste me tako srečali, ga.
Logan. Vem, da je šolski večer in

16
00:03:40,340 --> 00:03:41,339
vse.

17
00:03:41,340 --> 00:03:42,460
Gospa Logan.

18
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
Kliči me Annette.

19
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
v redu

20
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Annette.

21
00:03:51,940 --> 00:03:53,260
Še vedno imaš pogum.

22
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Tudi tukaj zunaj.

23
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Živce?

24
00:03:59,440 --> 00:04:04,980
No, kadarkoli sem te videl v
na hodniku ali v moji učilnici, bi

25
00:04:04,980 --> 00:04:06,500
izžarevati od nervoze.

26
00:04:09,840 --> 00:04:13,740
Oh, zelo te občudujem, to je vse.

27
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
vidiš?

28
00:04:16,279 --> 00:04:17,540
Roke se ti tresejo.

29
00:04:17,820 --> 00:04:19,120
Prestrašijo te.

30
00:04:20,300 --> 00:04:25,140
In ni tako, da se te bojim
živčen ali kaj podobnega. Samo... sem

31
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
neumen.

32
00:04:27,700 --> 00:04:29,120
Samo uživajmo v tem.

33
00:05:18,730 --> 00:05:19,750
Vedno je zunaj sredi
nikjer.

34
00:05:21,030 --> 00:05:22,450
To je odličen kraj za razmišljanje.

35
00:05:24,290 --> 00:05:27,870
Lahko se zgodi marsikaj razburljivega
med tabo in mano, ko sva tukaj

36
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Ne zebe me.

37
00:05:43,350 --> 00:05:44,350
saj vem

38
00:05:47,010 --> 00:05:48,010
je...

39
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
Veš.

40
00:05:49,730 --> 00:05:51,630
Druga vrsta nervoze.

41
00:05:53,690 --> 00:05:55,250
Vesela nervoza.

42
00:06:00,190 --> 00:06:04,730
Veste, ne pripeljem vseh svojih študentov
tukaj zgoraj.

43
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
ti ne?

44
00:06:10,610 --> 00:06:12,470
Samo tisti z določenimi lastnostmi.

45
00:06:15,690 --> 00:06:17,890
Dostojne ideje za poročila, potrebujejo pomoč
na.

46
00:06:22,719 --> 00:06:24,340
Ti si ena mojih najboljših študentk, Victoria.

47
00:06:27,920 --> 00:06:30,540
In vidim velike stvari, ki brbotajo
v tebi.

48
00:06:35,620 --> 00:06:37,540
Želim čutiti te velike stvari.

49
00:06:46,360 --> 00:06:47,400
Ne bi smeli.

50
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Nikoli prej tega nisem naredil.

51
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
Nikoli nisi?

52
00:07:06,000 --> 00:07:10,460
No, tvoj prvič je vedno čas
ki bi jih morali ceniti.

53
00:10:09,160 --> 00:10:10,480
Mogoče ni tako hudo.

54
00:10:10,900 --> 00:10:13,540
Ne vem nič o avtomobilih ali kako
delajo.

55
00:10:13,820 --> 00:10:16,000
Zdi se, da ve nekaj o tem
serijski morilci pa.

56
00:10:16,240 --> 00:10:21,260
ja Vsak človek, ki si sploh upa policista
občutek dobi poln trebuh rezila.

57
00:10:21,700 --> 00:10:23,140
Mogoče tega ne bi smeli narediti.

58
00:10:23,380 --> 00:10:24,380
Holly! mislim resno

59
00:10:25,020 --> 00:10:27,180
Kot bi se nam pokvaril avto
to.

60
00:10:27,440 --> 00:10:28,900
Verjetno ne bi smeli iti.

61
00:10:29,180 --> 00:10:31,200
Vendar smo zmagali na tekmovanju, da bi bili na tem
pokazati.

62
00:10:31,880 --> 00:10:33,580
Ne zdi se mi več dobra ideja.

63
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
Kaj pa tvoja mama?

64
00:10:36,080 --> 00:10:37,620
Denar bomo morali najti drugje
način.

65
00:10:38,480 --> 00:10:39,620
Je na seznamu darovalcev.

66
00:10:40,480 --> 00:10:41,480
ne vem

67
00:10:43,100 --> 00:10:46,860
Čudeži. No, srečen si, da me imaš
da ti povem, da ni kaj

68
00:10:46,860 --> 00:10:51,160
skrbeti za. To bo najlažje
100.000 funtov, ki jih bova kdaj zaslužila

69
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
življenjska doba.

70
00:10:58,260 --> 00:10:59,820
Čestitke, Polly in Zara.

71
00:11:00,240 --> 00:11:04,420
Vidva sta izmed redkih srečnežev, ki imata
dobil priložnost raziskovati temo

72
00:11:04,420 --> 00:11:07,260
o zloglasnem umoru Jacka in Jill.

73
00:11:07,870 --> 00:11:08,990
Z družino Bloody Bones.

74
00:11:09,950 --> 00:11:11,170
Kaj če gre za prevaro?

75
00:11:11,390 --> 00:11:14,570
Kot da pridemo tja in je kasting
kavč ali kaj?

76
00:11:15,750 --> 00:11:17,510
Odsekamo nekaj kurcev.

77
00:11:20,010 --> 00:11:24,270
Ki ima obsežno znanje o
vse pravi zločin?

78
00:11:24,630 --> 00:11:25,630
Ti delaš.

79
00:11:25,670 --> 00:11:28,790
In kdo zagotovo ve, da gre za umor
v teh hribih že ni potekala

80
00:11:28,790 --> 00:11:31,550
let, kar pomeni, da smo popolnoma varni
in ni razloga za skrb

81
00:11:31,550 --> 00:11:34,270
ker so očitno vsi,
popolnoma mrtev.

82
00:11:34,990 --> 00:11:35,990
Ti.

83
00:11:37,340 --> 00:11:38,340
V redu. Juhu!

84
00:11:39,220 --> 00:11:42,040
Dvignimo palec. Oh, sranje,
avto. gremo pridi no

85
00:11:45,380 --> 00:11:46,620
Imate težave z avtomobilom?

86
00:11:47,280 --> 00:11:50,360
Ja, misliš, da bi nam lahko pomagal? jaz
ne vem veliko o avtomobilih.

87
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
kam se odpravljaš

88
00:11:52,300 --> 00:11:53,580
Nastanitev v Newbury Hillu.

89
00:11:54,060 --> 00:11:58,340
Oh. Torej nimate sreče, da bi jo dobili
spoznati Brucea Kingsleyja iz skupine Bloody

90
00:11:58,340 --> 00:11:59,199
Predstava Bones.

91
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Da, smo.

92
00:12:00,800 --> 00:12:01,960
No, vskoči.

93
00:12:02,300 --> 00:12:04,000
Počakaj, kaj pa moj avto?

94
00:12:04,730 --> 00:12:06,730
Z denarjem, ki ga bomo osvojili, lahko kupite a
nov.

95
00:12:41,130 --> 00:12:42,390
Hej, tole moram hitro sprejeti
v.

96
00:12:42,590 --> 00:12:43,590
OK.

97
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
hej

98
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
moški.

99
00:12:51,970 --> 00:12:52,970
Hej, kako gre?

100
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
Ja, seveda, človek.

101
00:13:11,090 --> 00:13:13,450
Ja, seveda. grem po
točno tisto, kar si želiš, prvi dan.

102
00:13:15,870 --> 00:13:16,870
sladko. v redu

103
00:13:20,030 --> 00:13:21,030
ja

104
00:13:21,610 --> 00:13:23,590
sladko. In pripravljeni smo na podvojitev
denarna nagrada, ja?

105
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
super

106
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Ja, seveda je na tleh.

107
00:13:28,950 --> 00:13:29,950
Zakaj ne bi bila?

108
00:13:31,690 --> 00:13:33,450
v redu V redu, govoriva čez nekaj časa.

109
00:13:34,450 --> 00:13:35,289
V redu, se vidimo.

110
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
adijo

111
00:13:42,920 --> 00:13:46,600
Tim Fletcher, res si presegel
tokrat sebe.

112
00:13:47,640 --> 00:13:48,860
Vse zate, punca moja.

113
00:13:49,440 --> 00:13:51,320
Še vedno pomemben človek, ki nas spravi v šov.

114
00:13:52,180 --> 00:13:53,480
No, imel sem svoje načine.

115
00:13:54,920 --> 00:13:56,940
In tukaj so res umori
zgodilo.

116
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
Vse je v redu.

117
00:13:59,700 --> 00:14:01,400
Skoraj lepo je.

118
00:14:04,260 --> 00:14:05,500
Sprašujem se, kje so vsi.

119
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
Je pomembno?

120
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
Tukaj sem jaz.

121
00:14:09,880 --> 00:14:11,560
Imam te v oceanu.

122
00:14:12,880 --> 00:14:15,220
Mislim, ja, nekako je.

123
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
Ostanimo tukaj in uživajmo
trenutek.

124
00:14:18,440 --> 00:14:20,220
Mislim, imamo čas.

125
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Gremo noter.

126
00:14:25,560 --> 00:14:26,880
Ostanimo tukaj še malo.

127
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
Ja?

128
00:14:29,300 --> 00:14:32,680
Tim Fletcher, res si ekstra
danes.

129
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
poskušam.

130
00:14:40,140 --> 00:14:41,620
Torej, kako ti je ime?

131
00:14:42,750 --> 00:14:44,970
Jaz sem Zara, to pa je moja prijateljica Holly.

132
00:14:45,610 --> 00:14:47,530
Torej, kaj vas pripelje do Bloody Barns
domov?

133
00:14:49,330 --> 00:14:50,850
Jack in Jill, seveda.

134
00:14:51,190 --> 00:14:55,230
Tako sem navdušen, da sem končno zunaj
teh hribih, da vidim, kam vse je peljalo

135
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Ni denarja?

136
00:14:57,110 --> 00:14:58,490
Ja, tudi denar je super.

137
00:14:59,130 --> 00:15:00,130
Kaj pa ti?

138
00:15:00,410 --> 00:15:04,150
Oh, v svojem srcu imam posebno mesto
za masaker, predvsem Jacka in

139
00:15:04,150 --> 00:15:08,750
Jill. Kako so se rešili brez umorov
tako dolgo, se mi zdi tako fascinantno.

140
00:15:09,640 --> 00:15:11,980
Nikoli ne veš, morda izveš
nekaj zanimivega.

141
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Kaj pa ti, Holly?

142
00:15:15,340 --> 00:15:17,400
Ja, tudi meni je to fascinantno.

143
00:15:19,520 --> 00:15:21,380
Vse posebne umore, ki jih najdete
zanimivo?

144
00:15:22,280 --> 00:15:28,100
Hm, samo vsi. vsi? Noben
od njih izstopajo? Cleo Hamilton, Rachel

145
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Smith?

146
00:15:29,260 --> 00:15:30,440
Samo vsi.

147
00:15:30,940 --> 00:15:34,860
Estelle Darcy, Bartholomew Henderson?
OK, razumem bistvo.

148
00:15:39,370 --> 00:15:40,370
Kdo je bil to?

149
00:15:41,530 --> 00:15:42,530
oče.

150
00:15:44,430 --> 00:15:45,750
Kako je tvoja mama?

151
00:15:46,690 --> 00:15:47,690
Ni neverjetno.

152
00:15:48,610 --> 00:15:49,910
Vidva sta v redu zadaj?

153
00:15:50,410 --> 00:15:53,890
V redu, poglej, nisem Jackov oboževalec
in Jill.

154
00:15:54,250 --> 00:15:56,030
Sovražim kri in kriminal.

155
00:15:57,890 --> 00:15:59,270
Moja mama je, bolna je.

156
00:15:59,950 --> 00:16:04,530
Ima redko krvno skupino in NHS
nima česa rezerve, zato smo

157
00:16:04,530 --> 00:16:05,590
poskusi zasebno zdravstvo.

158
00:16:06,070 --> 00:16:08,130
Zakaj greš zasebno? zato
hotel si denar.

159
00:16:08,620 --> 00:16:09,800
Oprosti, ker sem te pritiskal.

160
00:16:11,040 --> 00:16:12,180
V redu, nisem vedel.

161
00:16:14,660 --> 00:16:18,720
Ampak nič hudega, ker bomo
osvoji ta denar, da pomagaš svoji mami.

162
00:16:21,640 --> 00:16:24,240
Brez zamere, ampak razbili bomo
to.

163
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
Izziv sprejet.

164
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
In ko bom dobil denar, bom videl kaj
Lahko pomagam tvoji mami.

165
00:16:30,180 --> 00:16:31,180
hvala

166
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
Je to to?

167
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
Gospod Church?

168
00:17:04,420 --> 00:17:05,960
Ja, nisem prekleto slep.

169
00:17:07,859 --> 00:17:08,900
Ali verjameš v Boga?

170
00:17:09,460 --> 00:17:12,640
Bog ne verjame v lezbijke. Zakaj
ti to praviš?

171
00:17:13,339 --> 00:17:15,900
To sta Adam in Eva, kajne?

172
00:17:17,220 --> 00:17:20,260
No, lahko bi imel Adama ali Evo,
ne bi mogel?

173
00:17:20,660 --> 00:17:22,760
Vem, ampak sem pohlepen.

174
00:17:23,819 --> 00:17:25,319
V naših dneh nisi imel izbire.

175
00:17:25,560 --> 00:17:27,400
Pravkar si dobila moža in nadaljevala z njim
to.

176
00:17:28,319 --> 00:17:30,580
Samo... grem na stranišče. upanje
te ne moti.

177
00:17:31,220 --> 00:17:32,360
Saj ne, da imaš izbiro.

178
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
Ja, seveda.

179
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
ooo

180
00:17:37,860 --> 00:17:39,000
pokopališče.

181
00:17:39,720 --> 00:17:43,600
Zanima me, če je kateri od Jacka in Jill
tam so pokopane žrtve.

182
00:17:43,980 --> 00:17:47,060
Vau. Pridemo do cerkve in to je vaše
prva misel.

183
00:17:48,340 --> 00:17:50,340
Včasih se sprašujem, zakaj sva prijatelja,
Zara.

184
00:17:50,660 --> 00:17:53,540
Ja, ampak globoko v sebi vem, da si samo
tako morbiden kot jaz.

185
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
Torej, koliko stane operacija?

186
00:18:00,250 --> 00:18:01,770
Petdeset tisočakov.

187
00:18:02,490 --> 00:18:03,490
Hmm.

188
00:18:04,550 --> 00:18:07,390
No, mislim, da boš imel nekaj denarja
ostalo za dopust.

189
00:18:08,230 --> 00:18:09,410
Kam bi jo peljal?

190
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Verjetno plaža.

191
00:18:12,130 --> 00:18:18,410
Ampak smo dobesedno približno deset minut
stran od plaže.

192
00:18:18,830 --> 00:18:19,930
To ni tista plaža.

193
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
pridi no

194
00:18:22,030 --> 00:18:23,150
hecam se

195
00:18:24,990 --> 00:18:26,530
Kaj pa tvoja polovica denarja?

196
00:18:28,240 --> 00:18:34,600
Zadovoljen bom s čimer koli
dobiti. Prav navdušena sem, da to počnem z

197
00:18:34,600 --> 00:18:35,740
in pomagaj mami.

198
00:18:36,940 --> 00:18:37,799
pridi no

199
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
gremo

200
00:18:40,860 --> 00:18:43,300
Si jo sploh videl, kako gre v
cerkev?

201
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
št.

202
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Počakajte.

203
00:19:33,280 --> 00:19:34,960
Daj no, morali bi narediti strategijo.

204
00:19:35,260 --> 00:19:37,700
Kaj? Veš, pripravi načrt
ukrepanje.

205
00:19:38,100 --> 00:19:41,680
Akcijski načrt za kaj? Izgleda dobro
da lahko dobimo agente in zaslužimo več denarja

206
00:19:41,680 --> 00:19:42,479
kot denar za cevi?

207
00:19:42,480 --> 00:19:44,840
Bum. Mogoče dobimo našo revijo
pokrito.

208
00:19:45,080 --> 00:19:46,340
Kaj misliš morda? Bomo, srček.

209
00:19:47,100 --> 00:19:48,100
Ja? zdravo

210
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
Upam, da ne motim.

211
00:19:54,520 --> 00:19:58,280
Ali veste, kako priti v
namestitev?

212
00:19:58,800 --> 00:20:00,200
Ne, ne, ne.

213
00:20:01,370 --> 00:20:04,790
Lahko verjamete, da je tukaj nekaj
so se umori dejansko zgodili?

214
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
Ne, precej divje.

215
00:20:07,430 --> 00:20:09,050
Ja, gledali smo dokumentarec.

216
00:20:10,550 --> 00:20:13,310
Glej, nekako sredi smo
nekaj tukaj. Zakaj ne greš govoriti

217
00:20:13,310 --> 00:20:17,310
Črni lak za nohte tam?

218
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
Ja?

219
00:20:19,850 --> 00:20:21,030
Kakorkoli, videti je zaposlena.

220
00:20:22,370 --> 00:20:23,770
Tako kot vidva.

221
00:20:30,450 --> 00:20:32,250
Uščipni me. Sem v pravih zločinskih nebesih.

222
00:20:33,010 --> 00:20:34,890
Joj! Ti si rekel.

223
00:21:01,770 --> 00:21:03,470
Vemo, kdaj se začne ta stvar
izklopljeno?

224
00:21:03,750 --> 00:21:06,830
Na povabilu ni pisalo, zato predvidevam
samo čakamo.

225
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
No, to je urejeno.

226
00:21:09,670 --> 00:21:12,270
Ali bo sladoledar prišel in
poberem svoj avto?

227
00:21:12,750 --> 00:21:13,329
Lahko stavite.

228
00:21:13,330 --> 00:21:16,350
Ne morem verjeti, da si ga ovila
okrog malega prsta.

229
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
kdo je to

230
00:21:18,690 --> 00:21:20,190
Oh, to je samo fant, ki sem ga spoznala na spletu.

231
00:21:20,910 --> 00:21:25,370
Se je dobesedno vozil sedem ur do
obali zadnjič, ko sem se zlomil in

232
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
me rešil.

233
00:21:26,670 --> 00:21:29,690
Zato sem mislil, da bi morda lahko pomagal
tokrat sem ven.

234
00:21:30,890 --> 00:21:36,510
Zakonit je bil, ko je jedel sladoled.
kot ti. Kdo dela to?

235
00:21:37,310 --> 00:21:39,050
Po pravici povedano je zelo sladek.

236
00:21:39,750 --> 00:21:42,530
Oh, ampak sem mislila, da ti ni všeč.

237
00:21:43,090 --> 00:21:44,310
Mislim, sva samo prijatelja.

238
00:21:44,550 --> 00:21:45,830
Zakaj te sploh tako moti?

239
00:21:50,770 --> 00:21:52,990
Samo mislim, da bi lahko bil boljši.

240
00:21:54,030 --> 00:21:54,969
To je vse.

241
00:21:54,970 --> 00:21:58,290
No, kdo ve, kakšne priložnosti je to
lahko predstavili za nas.

242
00:21:58,960 --> 00:22:02,400
Ja, upajmo, da je zakonit in ne zagnan
s strani nekega perverzneža z interneta.

243
00:22:19,540 --> 00:22:22,000
Kako so vsi moji srečni tekmovalci
občutek?

244
00:22:22,240 --> 00:22:23,260
Velik oboževalec, obožujem delo.

245
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
ljubim te

246
00:22:24,960 --> 00:22:26,880
Fantje, prosim pridite. Ne gre za to
jaz.

247
00:22:27,120 --> 00:22:28,200
Gre za vse vas.

248
00:22:28,510 --> 00:22:30,890
Ja? Hej, bi lahko to dal na
jaz za uvod?

249
00:22:31,830 --> 00:22:32,830
hvala

250
00:22:33,230 --> 00:22:36,770
Zdaj pa dobrodošlica na novo zaposlenim članom
družini Bloody Bones.

251
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
Ste navdušeni?

252
00:22:38,950 --> 00:22:44,870
Vaših sedem srečnežev je bilo izbranih za
sodelujte v tej razburljivi novi seriji

253
00:22:44,870 --> 00:22:47,370
okoli zloglasnih umorov
Jack in Jill.

254
00:22:48,070 --> 00:22:50,090
Privoščimo si manično rundo
aplavz, ljudje.

255
00:22:53,490 --> 00:22:57,030
Od zadnjega je minilo deset let
umori.

256
00:22:57,600 --> 00:22:58,960
In nenadoma nič.

257
00:22:59,620 --> 00:23:00,620
Noro, kajne?

258
00:23:00,880 --> 00:23:02,500
Imam eno besedo za vas ljudje.

259
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
Psihi.

260
00:23:06,980 --> 00:23:10,440
Ali poznate razliko med a
psiho in razumna oseba?

261
00:23:13,300 --> 00:23:14,540
To je pogled v oči.

262
00:23:15,480 --> 00:23:18,300
Takoj lahko ugotovite, ali je oseba
ubil te bom s tem pogledom.

263
00:23:19,000 --> 00:23:20,700
Toda kako do takšnega videza?

264
00:23:21,260 --> 00:23:22,360
Ste rojeni s tem?

265
00:23:22,780 --> 00:23:26,380
Ali pa morate doživeti nekaj lepega
grozno sranje v svojem življenju doseči

266
00:23:26,380 --> 00:23:28,840
nekaj tako motečega znotraj
okna svoje duše?

267
00:23:29,820 --> 00:23:34,500
Kako se lahko poškoduje par bratov in sester,
zadavijo, zažgejo in odirajo svoje bližnje

268
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
smrt?

269
00:23:36,220 --> 00:23:39,100
To je moje vprašanje, ki ga postavljam tebi
nocoj, dame in gospodje.

270
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Zakaj?

271
00:23:41,500 --> 00:23:42,459
Oh, jaz.

272
00:23:42,460 --> 00:23:44,100
Vem, vem zakaj.

273
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
ja

274
00:23:46,220 --> 00:23:50,700
Tista gnusna dejanja so storili zato, ker
ljudje vstopili v njihovo zemljo,

275
00:23:50,700 --> 00:23:54,940
zaradi katere so bili vsi ljudje hudobni
kaj so storili svoji materi. Oni

276
00:23:54,940 --> 00:23:58,160
umorjeni, da bi zaščitili sebe in svoje
domov.

277
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
Domnevno.

278
00:24:01,580 --> 00:24:05,960
Dame in gospodje, moj vedno nadarjeni
sovoditeljica, ena in edina Ava Ashley.

279
00:24:06,200 --> 00:24:07,700
Naj slišim te roke.

280
00:24:08,340 --> 00:24:09,900
Hvala. Hvala.

281
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Poglejmo jo.

282
00:24:11,790 --> 00:24:15,070
Mama je samo ena od mnogih
grozljive teorije okoli tega

283
00:24:15,070 --> 00:24:16,150
domnevna urbana legenda.

284
00:24:16,790 --> 00:24:18,410
Zdaj pa se lotimo posla, ljudje.

285
00:24:19,990 --> 00:24:22,350
Večina vas ve, da pridejo morilci
veliko oblik.

286
00:24:22,690 --> 00:24:25,370
Nekateri bodisi vstopijo v igro ubijanja
namerno.

287
00:24:25,590 --> 00:24:27,030
Ali pa se s hriba zrušite vanj.

288
00:24:28,090 --> 00:24:34,590
In vstop v nekoč morilčev dom
lahko skuša duha

289
00:24:34,590 --> 00:24:37,210
v zastrupljanje zraka, ki ga dihamo
prav zdaj.

290
00:24:37,520 --> 00:24:40,640
Samo ljudje z željo po smrti bi si upali
prenočiti tukaj na Newbury Hillu.

291
00:24:42,280 --> 00:24:44,660
Toda to je oddaja Krvave kosti, srček.

292
00:24:46,040 --> 00:24:48,160
ja In tukaj smo, da vam damo kaj
hočeš.

293
00:24:48,400 --> 00:24:50,260
Predstava, da ti krvave kosti.

294
00:24:51,620 --> 00:24:56,260
Bo naših sedem tekmovalcev zmoglo
preživeti noč tukaj na Newbury Hillu?

295
00:24:56,560 --> 00:24:58,080
Smo v duhu Jack Angel?

296
00:24:58,340 --> 00:25:00,480
Vse jih bomo zakotalili po hribu navzdol
torba za telo.

297
00:25:00,900 --> 00:25:02,300
Ostani in ugotovi.

298
00:25:03,950 --> 00:25:07,250
Snemanje bomo nadaljevali, ko začnemo
naš prvi izziv presenečenja.

299
00:25:08,190 --> 00:25:09,430
Kaj je prvi izziv presenečenja?

300
00:25:10,150 --> 00:25:12,330
Presenečeni bi bili, če bi ti povedali, Sandy.

301
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Misli hitro.

302
00:25:22,390 --> 00:25:25,470
Zakaj se ne bi bolje spoznala
s svojimi novimi kurci za noč? Bomo

303
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
kmalu se vidimo.

304
00:25:26,590 --> 00:25:28,250
In še enkrat, čestitke vsem.

305
00:25:28,490 --> 00:25:29,610
Zapišimo TV zgodovino!

306
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
Holly, prideš ali kaj?

307
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Takoj bodi tam.

308
00:26:13,070 --> 00:26:17,150
Prvi, ki se je zlomil, je tisti Liam.

309
00:26:18,670 --> 00:26:21,130
Poskočen. Verjetno smo zato izbrali njegovega
avdicijski trak.

310
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Kaj pa ti?

311
00:26:23,490 --> 00:26:26,510
Moj denar je za lepo dekle. Ona izgleda
tam zunaj.

312
00:26:27,750 --> 00:26:30,170
Najboljši TV prihajajo od ljudi, ki ga nimajo
vedo, da so na tem.

313
00:26:31,530 --> 00:26:34,270
Mislim, da bi jim morali povedati o
skrite kamere tam notri.

314
00:26:34,670 --> 00:26:35,710
Najdejo pogodbe.

315
00:26:35,970 --> 00:26:37,450
Nisem jaz kriv, če ne berejo
njih.

316
00:26:40,510 --> 00:26:42,110
Čudno je biti tukaj.

317
00:26:44,860 --> 00:26:45,940
Preverite to.

318
00:26:46,460 --> 00:26:48,260
Zloglasno vedro.

319
00:26:48,620 --> 00:26:50,080
Vsi ti reveži.

320
00:26:55,060 --> 00:26:58,040
Nekako sita Brucea in Ave
te stvari tukaj.

321
00:26:58,820 --> 00:27:00,280
Zakaj misliš, da so to storili?

322
00:27:01,980 --> 00:27:05,880
Ta kraj je morda videti čist, toda
nazadnje je obratoval deset

323
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
nazaj.

324
00:27:07,520 --> 00:27:10,260
Mislil sem, da ste oboževalci.

325
00:27:11,460 --> 00:27:13,380
Verjetno sem spregledal ta članek.

326
00:27:17,860 --> 00:27:20,440
Pravzaprav ne verjameš svoji zgodbi,
ti

327
00:27:21,420 --> 00:27:22,960
To je tisto, kar slišim ves čas.

328
00:27:23,880 --> 00:27:26,180
Seveda vem. Zakaj? Imaš drugega?

329
00:27:26,920 --> 00:27:32,000
No, slišal sem od ljudi, ki živijo v
območje, ki ga je mati zlorabljala

330
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
otroci do stopnje poškodbe možganov.

331
00:27:45,100 --> 00:27:49,500
Ni šla v norišnico. Ona
jih hranil v prikolici. Potem, ko je

332
00:27:49,500 --> 00:27:51,980
jih je imela dovolj, jih je vrgla
proč kot smeti v hribih.

333
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Mamica mora iti.

334
00:27:53,780 --> 00:27:55,200
Ampak vedno bom s teboj.

335
00:27:55,980 --> 00:27:57,380
Moraš iti na tisti hrib.

336
00:27:57,660 --> 00:27:58,860
In moraš nadaljevati.

337
00:27:59,540 --> 00:28:01,560
Nikoli se ne obračajte nazaj. Nikoli ne glej nazaj.

338
00:28:02,040 --> 00:28:03,040
Samo tako naprej.

339
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
v redu

340
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
ljubim te

341
00:28:06,540 --> 00:28:07,499
Zdaj pa pojdi.

342
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Zdaj pa pojdi.

343
00:28:08,840 --> 00:28:09,980
pojdi pojdi

344
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
pojdi pojdi

345
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
živel kot žival.

346
00:28:54,800 --> 00:28:57,140
Naučijo se ubijati kot živali.

347
00:29:03,380 --> 00:29:08,620
Ne verjamete, da je šla v
azil. Kaj pa vsi ti dokumenti

348
00:29:08,620 --> 00:29:14,060
z njenim imenom? Bilo je
podatki, ki prikazujejo pet drugih Kelly Jane

349
00:29:14,060 --> 00:29:15,640
Flamci, ki so takrat živeli na tem območju.

350
00:29:16,860 --> 00:29:21,220
Ne verjamem tem Kellyjinim staršem
pravzaprav sta bila brat in sestra.

351
00:29:21,620 --> 00:29:22,740
To je samo bolano.

352
00:29:23,690 --> 00:29:28,630
Pripravljajo Kelly Jane Fleming
biti pošast, ko preprosto ni mogla

353
00:29:28,630 --> 00:29:29,630
pomagati njenim otrokom.

354
00:29:30,190 --> 00:29:32,070
Nekateri otroci se rodijo slabi.

355
00:29:32,670 --> 00:29:34,910
Ni bila mati kriva, veš?

356
00:29:36,570 --> 00:29:38,750
Holly, si v redu?

357
00:29:41,790 --> 00:29:43,810
Ja, v redu sem.

358
00:29:45,170 --> 00:29:46,550
Moram na stranišče.

359
00:29:56,590 --> 00:29:57,590
Zelo mi je žal.

360
00:29:57,850 --> 00:30:00,790
Veste, to je miza, ki so jo našli
prekrit s krvjo nekoga.

361
00:30:02,270 --> 00:30:06,910
Ko je policija prvič prišla sem, en teden
po prvih umorih, je bilo rečeno

362
00:30:06,910 --> 00:30:12,230
da niso našli ničesar razen te mize
kaplja s krvjo.

363
00:30:13,990 --> 00:30:17,170
Kdor koli ga je čistil, je opravil zelo dobro delo
za odstranjevanje madežev.

364
00:30:19,490 --> 00:30:21,210
Še vedno pa lahko okusim kri.

365
00:30:45,550 --> 00:30:47,850
Misliš, da je mati nedolžna?

366
00:30:50,410 --> 00:30:51,530
Ker sem mama.

367
00:30:53,090 --> 00:30:59,950
V redu, toda to je med nami redko prepričanje
navdušenci, zato boste morali

368
00:30:59,950 --> 00:31:00,950
prodaj mi, Ruth.

369
00:31:02,570 --> 00:31:04,670
Verjamem v Jackov in Jillin primer.

370
00:31:05,190 --> 00:31:06,570
Takšni so se pač rodili.

371
00:31:07,990 --> 00:31:13,550
Rodili so se, da bi bili slabi, a obstajali so
vedno ljudje, vplivi, ki pravijo...

372
00:31:13,920 --> 00:31:15,080
da smo bili narejeni tako.

373
00:31:16,060 --> 00:31:18,620
Kaj pa, če je lahko oboje?

374
00:31:19,760 --> 00:31:21,620
Zagotovo je prostor za oba.

375
00:31:24,520 --> 00:31:27,260
V redu, ja, ja, ne, vidim kaj
praviš.

376
00:31:27,560 --> 00:31:33,820
Ja, na splošno verjamem v ta umor
je instinkt.

377
00:31:34,680 --> 00:31:37,780
Mislim, mislim, da so celo tisti vegani
zadrževanje.

378
00:31:38,240 --> 00:31:40,960
No, končno nekdo, ki se strinja
jaz.

379
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
verjamem...

380
00:31:43,040 --> 00:31:44,080
Vsa jajca se lahko pokvarijo.

381
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
saj vem

382
00:31:45,940 --> 00:31:48,580
Sam sem imel jajce, ki se je pokvarilo.

383
00:31:49,380 --> 00:31:52,820
To ne pomeni reči, da moraš ubijati
piščanec, ki ga je znesel.

384
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Slabo jajce?

385
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
sin?

386
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
hči? niti?

387
00:31:58,040 --> 00:31:59,680
Brezobzirni morilec.

388
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Oh, moj bog.

389
00:32:03,600 --> 00:32:04,640
Serijski morilec?

390
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Oh, moj bog.

391
00:32:08,220 --> 00:32:11,160
Si rodila serijskega morilca,
Ruth?

392
00:32:12,399 --> 00:32:14,440
Kaj? Povedati mi moraš kdo.

393
00:32:15,340 --> 00:32:16,340
Kdo je bil?

394
00:32:16,740 --> 00:32:18,040
Ruth, daj no, povej mi kdo.

395
00:32:19,160 --> 00:32:20,460
Ni ti treba vedeti.

396
00:32:21,500 --> 00:32:23,360
Ruth, koga si rodila?

397
00:32:24,140 --> 00:32:27,060
Ruth, prosim, moraš mi povedati.

398
00:32:27,420 --> 00:32:30,460
Ne prinaša nič drugega kot slabo jezo in
gnus, ko ljudje vedo.

399
00:32:31,960 --> 00:32:33,220
Torej vam ne bom povedal.

400
00:32:33,600 --> 00:32:38,280
Ruth, moraš mi povedati. Ne moreš
samo mahni s korenčkom in mi ne povej.

401
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
Ruth.

402
00:32:42,600 --> 00:32:45,860
Kaj moram storiti, da te pripravim do polivanja
vse tvoje skrivnosti?

403
00:32:46,360 --> 00:32:48,660
Potem lahko prelivaš besede s svojim
naklonjenosti.

404
00:32:49,520 --> 00:32:54,720
Mislim, hej, če se boš povezal z mano, jaz
obljubi, da ne boš rodila drugega

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,160
slabo jajce. To je plus.

406
00:32:56,440 --> 00:32:57,700
Stavim, da ste jih polni.

407
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
vso srečo

408
00:32:59,800 --> 00:33:03,100
Zdi se, kot da veste, kako ravnati s slabim
jajce. To mi je všeč.

409
00:33:04,700 --> 00:33:05,900
Zdaj te želim le še več.

410
00:33:06,560 --> 00:33:07,560
Zapakiraj noter.

411
00:33:08,480 --> 00:33:10,700
Tudi če seksava, ne povem
ti.

412
00:33:11,210 --> 00:33:12,350
Bom moral pogledati oddajo.

413
00:33:13,230 --> 00:33:14,350
Povečaj moje dividende.

414
00:33:15,470 --> 00:33:16,470
Dividende?

415
00:33:16,950 --> 00:33:19,450
Ali dobiš odstotek od
dobiček?

416
00:33:20,890 --> 00:33:24,170
Vse življenje so me preganjali
rojstvo kriminalca.

417
00:33:24,710 --> 00:33:26,490
In niti pogleda na Očeta.

418
00:33:27,510 --> 00:33:28,710
Samo gleda me.

419
00:33:32,330 --> 00:33:33,810
Vse sem izgubil.

420
00:33:34,530 --> 00:33:36,910
Sploh si ne morem priskrbeti novega življenja.

421
00:33:39,050 --> 00:33:45,760
Torej ... Ko so te poklicali in ti povedali
to bi bila odlična izpostavljenost in

422
00:33:45,760 --> 00:33:49,960
da bi imeli možnost osvojiti nagrado
denar, rekel si jim, naj se takoj odjebejo.

423
00:33:50,420 --> 00:33:53,860
Torej so vam dali ponudbo, ki je niste mogli
zavrniti.

424
00:33:55,700 --> 00:34:01,040
Dobijo višje ocene, vi pa a
odstotek dobička.

425
00:34:02,340 --> 00:34:03,860
In odlična je v pogajanjih.

426
00:34:04,560 --> 00:34:07,660
Ne bi rekel, ampak boste morali
glej oddajo.

427
00:34:09,840 --> 00:34:14,020
Škoda, da se nisi hotel pogajati
ta vroča gotska muca.

428
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
Samo šalim se.

429
00:34:16,520 --> 00:34:18,179
Ni se ti treba pogajati, Ruth.

430
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
Tvoja sem.

431
00:34:20,000 --> 00:34:21,739
res? Ja, Ruth.

432
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
Želim te bolje spoznati.

433
00:34:24,800 --> 00:34:26,300
v redu V redu, seveda.

434
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
v redu

435
00:34:30,639 --> 00:34:35,239
Mislim, prekleti serijski morilec ima
vedno so bile moje sanje.

436
00:34:36,139 --> 00:34:39,820
Ampak nikoli si nisem mislil, da bom dobil to
blizu muce.

437
00:34:40,040 --> 00:34:42,199
To je rodilo serijskega morilca.

438
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
Kakšne sanje.

439
00:34:44,820 --> 00:34:46,420
Oh, nehaj se igrati z mano.

440
00:34:55,080 --> 00:34:57,420
Ne, preveč ljudi je okoli.

441
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
Ali ni to dovolj?

442
00:34:58,940 --> 00:35:01,120
Daj no, saj me poznaš. hočem več

443
00:35:01,360 --> 00:35:02,540
No, nehaj.

444
00:35:03,360 --> 00:35:04,640
Kaj? ampak...

445
00:35:04,920 --> 00:35:06,200
Morali bi iti in pomagati
drugi.

446
00:35:07,120 --> 00:35:08,460
Daj no, ne zapusti me tako.

447
00:35:10,380 --> 00:35:14,880
Poglej, narediva to in pojdiva čez
z, ja?

448
00:35:15,260 --> 00:35:16,460
Kaj naj bi to pomenilo?

449
00:35:17,320 --> 00:35:22,760
Mislim... Oprosti.

450
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
Kaj?

451
00:35:24,460 --> 00:35:25,580
Nekaj ​​smo našli.

452
00:35:27,140 --> 00:35:28,140
Našli kaj?

453
00:35:37,550 --> 00:35:38,550
Kaj se torej tukaj dogaja?

454
00:35:39,650 --> 00:35:42,210
Našli smo ga v predalu z listekom
kot rečeno, krivim vas.

455
00:35:42,930 --> 00:35:45,350
Še vedno ne mislite, da Bruce in Ava nista
si že bil tukaj?

456
00:35:45,790 --> 00:35:48,690
Samo dodajanje drame. Naredi dobro
TV.

457
00:35:49,930 --> 00:35:52,530
Ampak trenutno nas ne snemajo,
prav?

458
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
Tim?

459
00:35:56,110 --> 00:35:59,530
Nehaj se sekirati, punca moja. Glej, imej
si že poslušal posnetek?

460
00:36:00,170 --> 00:36:01,170
št.

461
00:36:07,630 --> 00:36:08,630
Videti je, da ste nas našli.

462
00:36:08,910 --> 00:36:11,870
Ko bi le bilo tako enostavno najti
pogrešani ljudje.

463
00:36:12,630 --> 00:36:16,210
Vidva se približujeta
odkrivanje skrivnosti Jacka in Jill.

464
00:36:16,870 --> 00:36:18,610
Ampak to še vedno odtehta.

465
00:36:18,990 --> 00:36:23,090
To je, razen če je kdo od vas opazil
nekaj manjka v tej namestitvi.

466
00:36:23,730 --> 00:36:26,050
Nekaj, kar skriva vse skrivnosti.

467
00:36:27,290 --> 00:36:31,510
Ko se ta posnetek neha predvajati, pojdi
nazaj za vaše presenečenje

468
00:36:31,510 --> 00:36:32,510
izziv.

469
00:36:32,630 --> 00:36:33,630
Adijo za zdaj.

470
00:36:34,130 --> 00:36:35,250
Kaj naj bi to pomenilo?

471
00:36:35,690 --> 00:36:36,730
Kot posteljnina?

472
00:36:37,390 --> 00:36:38,390
Veste, kaj pokriva?

473
00:36:39,170 --> 00:36:43,870
Mogoče ponjava. Ali bratje in sestre ubijajo
nekdo s ponjavo? Poglej, dovolj. dajmo

474
00:36:43,870 --> 00:36:45,590
pojdi ven in poglej kaj imajo notri
shranite za nas.

475
00:36:46,550 --> 00:36:47,550
Ja?

476
00:36:47,750 --> 00:36:49,410
Ni mi ravno všeč, kako se počutim
prav zdaj.

477
00:36:50,070 --> 00:36:51,830
Pokriva vse skrivnosti.

478
00:36:53,130 --> 00:36:54,590
Česa še nismo videli?

479
00:36:59,450 --> 00:37:00,470
Pridi, gremo.

480
00:37:01,350 --> 00:37:02,590
Prepričan sem, da nam bodo povedali.

481
00:37:08,330 --> 00:37:10,770
Torej, fantje, kaj mislite?

482
00:37:11,730 --> 00:37:14,870
O artiklu, ki zajema vse
skrivnosti.

483
00:37:15,530 --> 00:37:17,830
Vsak od vas, ki se ukvarjate s horror možgani, to razume
ven?

484
00:37:19,430 --> 00:37:21,050
Oh, moj bog. Vem to.

485
00:37:21,770 --> 00:37:23,430
To je knjiga. To je Jillina knjiga.

486
00:37:23,950 --> 00:37:27,950
Menda je napolnjena z njo
misli družine in kdo ve kaj

487
00:37:28,490 --> 00:37:29,730
Imamo zmagovalca. ja

488
00:37:30,030 --> 00:37:31,030
Kaj bodo osvojili, Ava?

489
00:37:31,270 --> 00:37:32,990
Nagrade imam tukaj, Bruce.

490
00:37:34,250 --> 00:37:35,650
Vsi, vzemite fotoaparat.

491
00:37:50,640 --> 00:37:52,160
In kar tako, ljudje, smo nazaj.

492
00:37:52,540 --> 00:37:56,100
Kot vidite, je vsak tekmovalec
nošenje fotoaparata. To je samo zato, da lahko

493
00:37:56,100 --> 00:37:57,100
vse, kar počnejo.

494
00:37:57,640 --> 00:37:59,580
Hej, zakaj jih nosimo?

495
00:37:59,920 --> 00:38:01,060
Knjigo moraš najti.

496
00:38:01,900 --> 00:38:03,820
V hostlu ne boste našli knjige
tam.

497
00:38:04,060 --> 00:38:05,160
Tam ne boste našli knjige.

498
00:38:05,400 --> 00:38:06,560
Morda pa ga le najdeš.

499
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
V hribih.

500
00:38:08,500 --> 00:38:09,900
Hočeš, da gremo v hribe?

501
00:38:10,720 --> 00:38:14,100
No, da bi našel odgovore
želite, morate tvegati.

502
00:38:14,860 --> 00:38:17,700
Če tega ne storite, vas bom vse spomnil
spoštovati pogodbe, ki jih vsi

503
00:38:17,700 --> 00:38:18,700
rado najdem...

504
00:38:19,350 --> 00:38:20,830
Morda bomo morali sprejeti pravne ukrepe.

505
00:38:21,670 --> 00:38:24,930
Agenti in strokovnjaki, kot smo mi, ne bodo
želim delati s teboj, če ne igraš

506
00:38:24,930 --> 00:38:29,790
desno. Ampak fantje, samo za dobro
pomiri se, dobro ti bo tam zunaj.

507
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
Deset let, se spomniš?

508
00:38:32,490 --> 00:38:34,870
Vendar jih ni več tam zunaj
oni?

509
00:38:35,170 --> 00:38:36,330
En način, da ugotovite.

510
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
Izbira je vaša.

511
00:38:39,870 --> 00:38:41,430
Dvignite roko, če še želite biti
na televiziji.

512
00:38:47,200 --> 00:38:47,999
Odlično, fantje.

513
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Rada bi to videla.

514
00:38:49,560 --> 00:38:52,100
Zdaj vas bomo razdelili na
pokrivajo več tal.

515
00:38:52,880 --> 00:38:54,560
Dekleta v eni ekipi, fantje v drugi.

516
00:38:55,020 --> 00:38:56,680
Walkie-talkie, v katerih lahko ostanete
stik.

517
00:38:57,180 --> 00:38:58,320
Vau, joj, joj. Počakaj, počakaj, počakaj
na.

518
00:38:58,980 --> 00:39:01,120
Ali ni tam pet deklet in dve
fantje?

519
00:39:01,660 --> 00:39:03,380
Tako se vidijo krvave kosti,
kajne, otrok?

520
00:39:03,860 --> 00:39:05,160
Gledamo na dan, ljudje.

521
00:39:05,360 --> 00:39:08,960
Razen če želite preiskati te hribe
noč, predlagam, da se premaknete.

522
00:39:09,620 --> 00:39:12,320
Kar me spominja na... Za vsak slučaj.

523
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
Naj se zabava začne.

524
00:39:35,010 --> 00:39:36,510
Torej, kakšen je načrt?

525
00:39:37,510 --> 00:39:39,410
Zdi se, kot da bi šli in našli to knjigo.

526
00:39:40,110 --> 00:39:42,930
Briga me, kaj pravijo. Sandy je moja
ekipa. Nikamor ne gre.

527
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Oprosti, punca.

528
00:39:45,030 --> 00:39:46,790
Ja, to je v redu.

529
00:39:48,110 --> 00:39:53,230
Kaj pa dekleta levo, fantje pa
in Sandy vzame prav?

530
00:39:53,750 --> 00:39:55,790
Potem se enkrat tukaj srečava eden od naju
najde.

531
00:39:56,460 --> 00:39:57,460
Ostanite v stiku.

532
00:40:13,020 --> 00:40:18,240
V redu bo. Zaupaj mi. Nekaj sem videl
prej, ko smo bili v hostlu.

533
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
videl kaj?

534
00:40:20,500 --> 00:40:23,240
Nekoga sem videl na pobočju.

535
00:40:24,270 --> 00:40:26,570
Kako to misliš, je videl nekoga? To
niso bili oni.

536
00:40:26,850 --> 00:40:32,390
Bilo je kot... Prepričan sem, da je kakšen pripravnik
ki sta jo Bruce in Ava najela, da bi nas prestrašila

537
00:40:32,390 --> 00:40:36,230
ven. Vem, da sta Jack in Jill
ni več z nami.

538
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
Ste prepričani?

539
00:40:37,570 --> 00:40:38,670
kako veš

540
00:40:39,870 --> 00:40:41,330
Mislim, ne vem.

541
00:40:41,830 --> 00:40:45,590
Ampak vem, da sta Bruce in Ava
ne bo pustil, da nas ubijejo tukaj.

542
00:40:45,670 --> 00:40:48,010
Torej pojdimo in poiščimo to knjigo
preden to storijo fantje.

543
00:40:57,040 --> 00:40:59,360
Razmišljam mogoče pod kakšno skalo oz
nekaj.

544
00:41:00,140 --> 00:41:03,260
Ne bi si želel, da te zmoči dež oz
karkoli. Kaj misliš?

545
00:41:06,260 --> 00:41:08,060
Fantje, lahko prosim?

546
00:41:10,140 --> 00:41:12,420
Veš kaj, stari? Scal si
odšel sem od trenutka, ko si prišel

547
00:41:12,420 --> 00:41:13,098
moje življenje.

548
00:41:13,100 --> 00:41:14,140
njega? Kaj?

549
00:41:14,740 --> 00:41:16,280
Oprosti, rad bi samo dobil nagrado
denar.

550
00:41:16,840 --> 00:41:18,500
Kupil si boš novo dekle
ali kaj, kaj?

551
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
On, nehaj.

552
00:41:23,000 --> 00:41:24,480
Ne, govorim s tabo iz zajebavanja,
bratec

553
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Resno mislim.

554
00:41:26,330 --> 00:41:28,550
dovolj. V redu. Če je to vse, kar želiš,
Samo odšel bom.

555
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
Počakaj, Liam.

556
00:41:31,130 --> 00:41:32,270
Ni mislil resno.

557
00:41:36,310 --> 00:41:38,610
Zdaj, ko sva sama, veš kaj to
pomeni.

558
00:41:39,150 --> 00:41:41,590
Najdemo to knjigo in jo podarimo
to Liamu.

559
00:41:42,450 --> 00:41:43,450
Kaj?

560
00:42:57,390 --> 00:43:01,990
Moral bi se malo postaviti zase
več, Liam, kot ... Kristus, človek.

561
00:43:02,250 --> 00:43:03,370
Gross. V redu.

562
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
halo?

563
00:43:22,250 --> 00:43:23,270
Si to ti, Tim?

564
00:43:33,320 --> 00:43:34,680
Prosim, pusti me pri miru

565
00:44:03,220 --> 00:44:09,200
Nisi dobrodošel

566
00:44:09,200 --> 00:44:10,640
tukaj

567
00:44:54,030 --> 00:44:55,030
Kaj ji boš rekel?

568
00:44:56,830 --> 00:44:57,830
Povedati ji kaj?

569
00:44:57,930 --> 00:44:58,930
Tvoj najboljši prijatelj.

570
00:44:59,830 --> 00:45:01,630
Holly. Kaj pa ona?

571
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
saj vem

572
00:45:05,190 --> 00:45:06,190
kaj veš

573
00:45:06,870 --> 00:45:10,950
Da si močno zaljubljen v svoje najboljše
prijatelj.

574
00:45:11,530 --> 00:45:13,370
Ti si lezbični kliše.

575
00:45:13,590 --> 00:45:14,590
čestitke

576
00:45:15,270 --> 00:45:18,290
Zdaj, kot zlata zvezda, naj dam
daš kakšen nasvet.

577
00:45:19,790 --> 00:45:21,130
Česa se tako bojiš?

578
00:45:22,830 --> 00:45:23,830
Samo povej ji.

579
00:45:24,770 --> 00:45:25,770
Takole.

580
00:45:27,350 --> 00:45:28,930
Zara. Zara ti je ime, kajne?

581
00:45:29,470 --> 00:45:30,470
ja

582
00:45:31,130 --> 00:45:32,130
Zara.

583
00:45:33,290 --> 00:45:36,110
Mislim, da si prekleto vroča.

584
00:45:37,630 --> 00:45:38,950
Takoj sem te opazil.

585
00:45:40,370 --> 00:45:42,650
Tukaj bi te poljubil.

586
00:45:43,390 --> 00:45:44,390
Takoj zdaj.

587
00:45:44,490 --> 00:45:45,490
Če mi dovolite.

588
00:45:46,190 --> 00:45:47,770
To je zelo prihajajoče.

589
00:45:48,630 --> 00:45:49,930
Kaj je najslabše, kar se lahko zgodi?

590
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
Ona pravi ne.

591
00:45:52,720 --> 00:45:54,820
Potem se premaknete na boljše pašnike.

592
00:45:55,680 --> 00:45:57,240
Mačka ne ujame vedno miške.

593
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
To je v redu.

594
00:46:21,420 --> 00:46:22,420
Povsem tvoja je.

595
00:46:33,700 --> 00:46:35,320
Fantje, mislim, da bi se morali vrniti.

596
00:46:35,920 --> 00:46:38,700
Kaj? Povsem varno je, prisežem.

597
00:46:39,160 --> 00:46:40,700
Tam zunaj so še vedno živali.

598
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Medvedi verjetno.

599
00:46:43,160 --> 00:46:44,138
dvomim.

600
00:46:44,140 --> 00:46:47,860
Ampak moj občutek je, da ko pride
temno, tisti fantje bodo začeli

601
00:46:47,860 --> 00:46:48,860
pritiskanje gumbov.

602
00:46:49,900 --> 00:46:54,160
In vi se boste nasmejali
riti stran. Dame, dame, dame.

603
00:46:54,360 --> 00:46:55,360
našel sem ga.

604
00:46:55,980 --> 00:46:57,080
našel sem ga.

605
00:46:57,860 --> 00:47:02,900
Slučajno sva naletela na Jacka in Jill's
domov iz dokumentarca.

606
00:47:03,700 --> 00:47:06,680
Oh, misliš, da knjiga ne bi mogla biti noter
tam?

607
00:47:06,940 --> 00:47:07,940
Je smiselno.

608
00:47:08,400 --> 00:47:10,440
Glede tega imam slab občutek, fantje.

609
00:47:10,800 --> 00:47:14,260
Odkar imamo, imaš slab občutek
tukaj Dame, dame, vstopiti moramo

610
00:47:14,260 --> 00:47:18,860
tam. Bilo bi tako veselo povedati
vsi, ki smo jih spremenili v Jacka in

611
00:47:18,860 --> 00:47:21,580
domov. In preživeli smo.

612
00:47:22,580 --> 00:47:24,620
To bi bilo zelo kul.

613
00:47:24,860 --> 00:47:25,718
v redu

614
00:47:25,720 --> 00:47:27,220
ja Potem naredimo to.

615
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
ja!

616
00:47:30,360 --> 00:47:31,600
Knjigo gremo poiskati.

617
00:47:32,040 --> 00:47:33,040
Previdno, Zara.

618
00:47:56,430 --> 00:47:57,450
To je brezupno, srček.

619
00:47:58,590 --> 00:48:00,090
Čakaj, kaj za vraga je to?

620
00:48:03,430 --> 00:48:04,430
Kaj?

621
00:48:04,750 --> 00:48:05,830
To je Liamovo.

622
00:48:08,010 --> 00:48:09,510
Prekleto!

623
00:48:10,350 --> 00:48:11,350
Liam!

624
00:48:11,810 --> 00:48:13,250
Liam! Uporabi walkie.

625
00:48:13,590 --> 00:48:16,090
To je njegov walkie. Ne bo šlo
pomagaj nam ga najti.

626
00:48:16,570 --> 00:48:17,910
Ne za Liama, za dekleta.

627
00:48:18,210 --> 00:48:19,210
Oh, prav.

628
00:48:19,690 --> 00:48:20,690
halo?

629
00:48:21,310 --> 00:48:22,770
Pozdravljeni, me kdo sliši?

630
00:48:42,600 --> 00:48:44,260
Morali bi se vrniti noter, kajne? ja

631
00:49:06,000 --> 00:49:10,300
Razdelimo se in najdemo tisto knjigo. The
v trenutku, ko to storimo, smo od tu.

632
00:49:21,470 --> 00:49:22,570
Polly, Jezus Kristus!

633
00:49:23,410 --> 00:49:24,850
kaj je narobe Kaj se je zgodilo?

634
00:49:26,070 --> 00:49:29,850
Dihurjeva glava je zunaj zadaj. Kaj?
Ste prepričani? Ja, prekleto prepričan sem.

635
00:49:30,190 --> 00:49:31,190
Kaj?

636
00:49:31,270 --> 00:49:32,390
Dihurjeva glava je tam.

637
00:49:33,850 --> 00:49:35,190
Kaj? Jack in Jill.

638
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Niso mrtvi.

639
00:49:37,240 --> 00:49:38,880
Vzemite si minuto in se umirite.

640
00:49:39,160 --> 00:49:41,120
Ne, ne, ne. Ne bom ostal tukaj.

641
00:49:41,340 --> 00:49:42,340
No, jaz tudi ne.

642
00:49:42,500 --> 00:49:45,860
Verjetno gre samo za neke lutke. ne,
vse je v redu ne

643
00:49:46,360 --> 00:49:51,080
Zdaj moramo iti in moramo domnevati
točno to, kar se dogaja. Ne, ne obstaja

644
00:49:51,080 --> 00:49:52,120
način. št.

645
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
pridi nazaj

646
00:49:53,560 --> 00:49:55,140
To postaja nenavadno celo zame.

647
00:49:55,460 --> 00:49:59,440
Mislim, da je imela Holly prav. Imel sem slabo
občutek o tem ves čas.

648
00:50:00,040 --> 00:50:01,040
Fantje!

649
00:50:12,080 --> 00:50:13,420
To je bilo tako grozljivo, Tim.

650
00:50:14,180 --> 00:50:15,680
Kaj za vraga se je zgodilo Liamu?

651
00:50:16,020 --> 00:50:17,720
Ne skrbi za Liama, Liam. Gre
biti v redu.

652
00:50:18,420 --> 00:50:21,400
Bog. Želim si, da bi ostal in pogledal
zanj.

653
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
on je v redu

654
00:50:22,780 --> 00:50:25,700
Ampak to je voki. Bilo je samo na
nadstropje. on je v redu

655
00:50:25,900 --> 00:50:26,859
on je v redu

656
00:50:26,860 --> 00:50:30,700
Iskreno, v redu je. Poglej, samo... Ti
samo malo se moraš sprostiti, srček. Ja?

657
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
Samo sprosti se.

658
00:50:33,320 --> 00:50:35,120
Samo... Samo... Ja.

659
00:50:35,440 --> 00:50:36,399
pomiri se

660
00:50:36,400 --> 00:50:37,400
Ja?

661
00:50:44,040 --> 00:50:45,040
Kristus, končno.

662
00:50:46,320 --> 00:50:47,340
Veste, kako temu rečejo?

663
00:50:47,840 --> 00:50:48,840
Dober TV.

664
00:50:48,920 --> 00:50:50,240
Tako je prav. Dober TV.

665
00:50:50,660 --> 00:50:52,920
Mislil sem, da se to ne bo nikoli zgodilo.

666
00:50:53,280 --> 00:50:54,660
Ta Sandy je skromna.

667
00:50:56,180 --> 00:50:57,240
Vendar je vroča.

668
00:50:58,620 --> 00:51:00,800
Se spravljaš na to?

669
00:51:01,220 --> 00:51:02,240
jaz? št.

670
00:51:02,760 --> 00:51:05,720
Ampak dejstvo, draga, zakaj misliš, da mi
izbral avdicijski trak?

671
00:51:06,200 --> 00:51:07,960
Na to sem čakal cel dan.

672
00:51:14,060 --> 00:51:14,879
je to

673
00:51:14,880 --> 00:51:15,880
sranje

674
00:51:16,240 --> 00:51:17,360
Kaj bomo storili?

675
00:51:17,620 --> 00:51:19,460
Naj jaz uredim to. To ni prvi
čas, ko se je to zgodilo.

676
00:51:19,780 --> 00:51:21,480
Kako za vraga bi kdo to videl?

677
00:51:22,620 --> 00:51:23,860
Tisti kreteni.

678
00:51:24,340 --> 00:51:25,340
Sandy, Sandy, počakaj.

679
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
Peščena.

680
00:51:29,060 --> 00:51:31,720
Živjo, Sandy. Izgledaš čudovito nocoj. sem
seveda.

681
00:51:32,060 --> 00:51:33,620
Smešno, kako si vedel, da bom prišel ven
tukaj

682
00:51:33,980 --> 00:51:35,480
No, Sandy, mi... Kamere?

683
00:51:35,720 --> 00:51:36,720
V spalnici?

684
00:51:37,120 --> 00:51:39,600
res? Nisem se prijavil za to.

685
00:51:39,920 --> 00:51:41,560
No, pravzaprav si.

686
00:51:42,420 --> 00:51:43,420
No, je.

687
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
O čem govori?

688
00:51:45,820 --> 00:51:48,020
Vedel sem, da ne boš sodeloval v oddaji, če boš
vedel. Vedel kaj?

689
00:51:49,300 --> 00:51:51,820
Da vas zavezuje vaša pogodba
da ga dobim.

690
00:51:52,260 --> 00:51:53,260
Kaj?

691
00:51:53,460 --> 00:51:54,460
To je samo posel.

692
00:51:54,640 --> 00:51:58,020
Vedno potrebujemo mlad, seksi par
v družini Bloody Bones.

693
00:51:58,520 --> 00:51:59,520
Prinaša ocene.

694
00:51:59,700 --> 00:52:02,440
Zato si se trudil imeti
seks z menoj od trenutka, ko sva se dobila

695
00:52:02,660 --> 00:52:04,880
Poskušal sem to storiti takoj,
pošten. Glej, to sem delal za naju.

696
00:52:05,260 --> 00:52:08,040
Za nas je bilo v oddaji premalo
kdo je to storil, torej... Nisi nič drugega kot a

697
00:52:08,040 --> 00:52:09,040
grozljivka, Tim Fletcher.

698
00:52:09,200 --> 00:52:10,980
Andy. Veste, kako se počutim, ko sem...

699
00:52:11,999 --> 00:52:14,480
In samo nadaljeval si in... Sandy,
pridi no

700
00:52:14,760 --> 00:52:15,638
Končal sem.

701
00:52:15,640 --> 00:52:16,618
jaz sem zunaj.

702
00:52:16,620 --> 00:52:18,220
Srečno pri prihodu domov, kreten.

703
00:52:19,240 --> 00:52:20,240
Sandy, Sandy, počakaj.

704
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
Izvoli, Jack.

705
00:52:21,620 --> 00:52:22,620
Lahko si boljši.

706
00:52:22,760 --> 00:52:23,760
Pridi, daj, daj.

707
00:52:23,880 --> 00:52:25,560
Pomislite na vse ženske, ki jih lahko dobite
po tem.

708
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Ne pozabi nanjo.

709
00:52:27,460 --> 00:52:29,280
Zakaj se ne vrneš noter in narediš
popij čaj, prav?

710
00:52:29,820 --> 00:52:30,820
Ja, pridi.

711
00:52:52,080 --> 00:52:53,360
Ste to vi, kreteni?

712
00:52:54,500 --> 00:52:56,320
Ne snemaj me. Končal sem.

713
00:54:36,520 --> 00:54:38,640
Prekleto, punce, kaj je narobe?
Kje sta Bruce in Ava?

714
00:54:39,320 --> 00:54:41,480
Kaj? Ste našli knjigo ali ...? Tim!

715
00:54:42,180 --> 00:54:44,800
Ampak zunaj v lopi, kjer sem bil.

716
00:54:46,420 --> 00:54:47,620
Kaj za vraga se dogaja?

717
00:54:48,440 --> 00:54:51,980
Holly je samo... Videla je trupla
v tistem stanovanju, v katerem smo bili.

718
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
Stanovanje?

719
00:54:54,060 --> 00:54:58,240
Kaj? Stanovanje? Kaj, v Jacku in
Jill je... Hudiča. ja

720
00:54:59,900 --> 00:55:01,300
Odpri! hej

721
00:55:01,720 --> 00:55:05,840
hej Oh, za boga, pomiri se! jaz
videl nekaj, Zara.

722
00:55:06,360 --> 00:55:07,259
Bilo je resnično.

723
00:55:07,260 --> 00:55:09,140
Jeziti se zaradi tega ne bo šlo
rešiti karkoli.

724
00:55:10,180 --> 00:55:11,600
Tako me je strah, Zara.

725
00:55:12,200 --> 00:55:13,420
Hej, hej, pridi sem.

726
00:55:14,520 --> 00:55:16,900
Obljubim, da ne bom pustil nič slabega
zgodi, v redu?

727
00:55:17,800 --> 00:55:21,560
Enostavno nisi v dobrem prostoru
prav zdaj. Prepričan sem, da je to slabše

728
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
Abe dela.

729
00:55:22,820 --> 00:55:24,140
Pridi, greva nazaj noter.

730
00:55:25,480 --> 00:55:26,480
v redu

731
00:55:30,000 --> 00:55:32,880
To je samo televizijska oddaja. Mislim, oni
niso bili prekleto nevarni. Morajo

732
00:55:32,880 --> 00:55:33,880
bili lutke ali kaj podobnega.

733
00:55:34,800 --> 00:55:39,500
Zara je rekla, toda način, kako se je Holly obnašala,
dalo mi je občutek, da ne veš

734
00:55:39,500 --> 00:55:44,460
kaj... Kaj za... Kaj za... Pridi
tukaj, pridi sem.

735
00:56:23,879 --> 00:56:25,240
kaj počneš

736
00:56:25,700 --> 00:56:27,300
Torej nič od tega ni resnično?

737
00:56:27,600 --> 00:56:29,540
To delamo za predstavo. Kaj za
hudiča misliš?

738
00:56:29,840 --> 00:56:31,340
Torej sta Jack in Jill res mrtva?

739
00:56:31,900 --> 00:56:32,900
Ja, idioti.

740
00:56:33,240 --> 00:56:35,260
Ne bi te spravili v nevarnost
namen.

741
00:56:35,900 --> 00:56:38,840
Prekleto, dobil si me naravnost v nos. sem
tako mi je žal. Mislil sem... Prekleto, prekleto.

742
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Je slabo?

743
00:56:41,160 --> 00:56:43,160
To je... Pojdi v lopo.

744
00:56:43,480 --> 00:56:45,260
V hladilniku je nekaj ledu. Daj nekaj
na njem.

745
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Živjo, Ava.

746
00:56:46,840 --> 00:56:47,840
Jebi se.

747
00:56:48,600 --> 00:56:50,500
To je največ, kar sem slišal, da govoriš
dan.

748
00:56:51,160 --> 00:56:54,080
Torej, kaj se zgodi potem? Ali še potrebujemo
najti knjigo? seveda

749
00:56:54,360 --> 00:56:55,680
Predstave še ni konec.

750
00:56:55,940 --> 00:56:57,320
To je samo majhen interval.

751
00:56:58,260 --> 00:57:00,140
In ne dotikaj se te telefonske številke.

752
00:57:00,400 --> 00:57:02,620
Takoj se vrnem, ko operem sranje
z mojega obraza.

753
00:57:03,520 --> 00:57:06,700
Prekleta prasica. Zlomil sem si nos.
Prekleto.

754
00:57:17,510 --> 00:57:18,510
Zakaj?

755
00:57:29,890 --> 00:57:31,770
Gospod, to je zvenelo resnično.

756
00:57:31,990 --> 00:57:36,610
Samo ta prekleta prasica Bruce vleče
spet njena noga. Sliši se slabo,

757
00:57:37,050 --> 00:57:39,570
Bog, stavim nate celotno denarno nagrado,
vse skupaj je samo hec.

758
00:57:53,450 --> 00:57:54,368
Ujelo me je!

759
00:57:54,370 --> 00:57:55,370
O moj bog!

760
00:59:08,300 --> 00:59:14,980
Ne. To boš... Ti.

761
00:59:16,560 --> 00:59:17,960
Ti.

762
00:59:21,100 --> 00:59:22,940
Ti. Ti.

763
01:03:30,220 --> 01:03:31,220
Pridi ven.

764
01:03:34,600 --> 01:03:37,020
To je vse

765
01:03:37,020 --> 01:03:43,680
jasno. Tukaj ni nikogar.

766
01:03:44,900 --> 01:03:45,900
jaz ne grem

767
01:03:46,780 --> 01:03:47,780
Kaj?

768
01:03:48,600 --> 01:03:50,940
Preveč temno in nevarno je iti
ven zdaj.

769
01:03:51,840 --> 01:03:52,960
Vidva sta nora.

770
01:04:01,580 --> 01:04:02,580
Vrnil se bom, punca.

771
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
Sandy?

772
01:06:37,480 --> 01:06:40,320
Kaj lahko storim?

773
01:06:43,760 --> 01:06:45,020
Zelo mi je žal.

774
01:07:46,350 --> 01:07:47,350
Hvala.

775
01:08:49,319 --> 01:08:50,899
prosim ne

776
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
hudiča je ona?

777
01:09:32,420 --> 01:09:33,420
hej

778
01:09:33,660 --> 01:09:34,660
hej

779
01:09:38,260 --> 01:09:40,680
Hočem mamino pomoč.

780
01:09:42,100 --> 01:09:43,740
Nočem biti več tukaj.

781
01:09:44,540 --> 01:09:47,020
Poglej me.

782
01:09:47,819 --> 01:09:49,080
Poglej me.

783
01:09:50,979 --> 01:09:52,560
Spet boš videl svojo mamo.

784
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
obljubim

785
01:09:54,520 --> 01:09:56,340
Uspelo nam bo od tod
živ.

786
01:10:00,360 --> 01:10:01,360
Vesel sem, da vaju vidim.

787
01:10:01,580 --> 01:10:03,580
Prekleto Kristus, Tim. Kje so vsi?

788
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
ne vemo.

789
01:10:06,600 --> 01:10:07,600
Našla sem Sandy.

790
01:10:08,560 --> 01:10:09,760
Ste našli Sandy?

791
01:10:10,380 --> 01:10:15,140
Njeno truplo so pravkar odvrgli v hribe
kot da je bila ... kot da ni bila nič.

792
01:10:17,540 --> 01:10:18,540
Nekaj ​​imam.

793
01:10:20,760 --> 01:10:22,500
Zjebal sem jo.

794
01:10:22,840 --> 01:10:27,380
Storil sem ji napako in... moje življenje ne
pomeni karkoli.

795
01:10:29,290 --> 01:10:30,290
Naredil bom stvari prav.

796
01:10:32,190 --> 01:10:33,190
Odšli bomo od tod.

797
01:12:01,740 --> 01:12:02,740
Moje stikalo.

798
01:12:46,220 --> 01:12:51,800
Ona nas ima rada.

799
01:12:53,420 --> 01:12:58,300
Ona nas ima rada. Ona nas ima rada.

800
01:13:13,870 --> 01:13:14,870
Dvignite nas.

801
01:13:20,030 --> 01:13:21,150
Dvigalo.

802
01:13:22,510 --> 01:13:24,830
Dvigalo. mami

803
01:13:25,070 --> 01:13:26,070
mamica

804
01:13:32,090 --> 01:13:34,030
Jaz sem tvoja prava mamica.

805
01:13:38,910 --> 01:13:40,030
Lana.

806
01:16:10,320 --> 01:16:16,280
In rekel Jill, in ugasnilo je.

807
01:16:49,320 --> 01:16:50,320
Nemogoče je.